-
1 резать
1) General subject: butcher, carve (по дереву или кости), cater (диагонально, наискось), chaff, chop, comminute, cut (по дереву), cut off, engrave (по камню, дереву, металлу), fail, hurt, kill, knife, knives, lancinate, massacre, open, poleaxe, poleaxe (скот), say, shear, shred, slaughter, slaughter (скот), snip (ножницами), talk, cut on the bias, jar (слух, глаз), swish (так, что слышен свист)2) Engineering: carve (по камню или дереву), slice, slit (продольно)3) Gastronomy: slash4) Polygraphy: plough5) Jail: flick6) Silicates: sling7) Automation: shear (ножницами), take a cut on8) Makarov: kill (скот), kill (скот, птицу), carve in (по дереву кости), carve of (по дереву кости), carve on (по дереву кости), carve out (по дереву кости) -
2 резчик
1) General subject: carver (по дереву), chiseller, cutter (по дереву, камню), dactylioglyph (наносящий рисунок на драгоценные камни и кольца), dactylioglyphist (наносящий рисунок на драгоценные камни и кольца), enchaser (по драгоценным металлам), engraver, graver, hacker2) Engineering: carver (по камню или дереву), shearer (рабочий)3) Cellulose: cutter fan (в машине для уничтожения бумаги)4) Makarov: chiseler5) Logistics: shearman -
3 резьба
1) General subject: carving, chiselling, embossment, imagery, thread, toreutics2) French: ciselure3) Engineering: carving (по камню или дереву), engraving (художественная), fretwork, screw, thd, thread of screw, screwthread5) Automobile industry: runner, screw thread6) Architecture: cutting7) Forestry: carving (по дереву), chase carving (по дереву)8) Drilling: threading9) Industrial economy: serrations10) Plastics: (винтовая) thread12) Makarov: thread (винтовая) -
4 резьба
( по камню или дереву) carving, screw, screw thread, thread* * *резьба́ ж.1. ( винтовая поверхность как средство соединения) threadвходи́ть в зацепле́ние с резьбо́й — engage the threadзабива́ть резьбу́ — crush a threadзачища́ть наре́занную (вну́треннюю) резьбу́ метчико́м — chase the previously cut threadнака́тывать резьбу́ — roll a thread, produce a thread by rollingнареза́ть резьбу́ — cut a thread, produce a thread by cuttingнареза́ть резьбу́ метчико́м — tap a threadнареза́ть резьбу́ пла́шкой — cut threads by the die and stockнареза́ть резьбу́ червя́чной фрезо́й — cut threads by hobbingсрыва́ть резьбу́ — strip a threadшлифова́ть резьбу́ — grind a thread2. ( художественная) carving, engravingрезьба́ Ви́творта — Whitworth [inch] threadвну́тренняя резьба́ — internal [female] threadдвухзахо́дная резьба́ — double(-start) threadдюймо́вая резьба́ — inch [Whitworth] threadкони́ческая резьба́ — taper threadкрепё́жная резьба́ — screw threadкру́глая резьба́ — round threadкру́пная резьба́ — coarse threadле́вая резьба́ — left-hand threadме́лкая резьба́ — fine threadметри́ческая резьба́ — metric threadметри́ческая резьба́ по станда́рту ИСО — ISO metric threadмногозахо́дная резьба́ — multistart threadнару́жная резьба́ — external [male] threadнепо́лная резьба́ — flattened [truncated, imperfect] threadоднозахо́дная резьба́ — single(-start) threadрезьба́ по де́реву — wood carvingрезьба́ по ка́мню — stone carvingпра́вая резьба́ — right-hand threadпрямоуго́льная резьба́ — square [flat] thread«пья́ная» резьба́ — “drunken” headтрапецеида́льная резьба́ — trapezoidal threadтреуго́льная резьба́ — triangular threadтру́бная резьба́ — pipe threadупо́рная резьба́ — buttress threadцилиндри́ческая резьба́ — straight [cylindrical, parallel] threadчервя́чная резьба́ — worm thread* * * -
5 резать
( по камню или дереву) carve, cut, slice* * *ре́зать гл.
cut; ( продольно) slitре́зать ле́нту на такую-то ширину́ — split [slit] a tape to a width of …ре́зать по ка́мню — carve in stoneре́зать по шабло́ну — cut to templates -
6 резчик
( по камню или дереву) carver, graver, ( рабочий) shearer
См. также в других словарях:
Мечеть — (от араб. масджид место поклонения) культовое мусульманское сооружение. В 7 8 вв. сложился тип прямоугольной в плане М. с окруженным галереями двором и многостолпным молитвенным залом, в обращенной к Мекке стене которого помещался один… … Большая советская энциклопедия
МЕЧЕТЬ — мусульманский храм; основной тип плана мечети прямоугольный двор, обнесённый галереями, с центрально купольным зданием в глубине, с пристроенными или отдельно стоящими минаретами (Болгарский язык; Български) джамия (Чешский язык; Čeština) mešita… … Строительный словарь
Мечеть — (от араб. масджид место поклонения), мусульманское культовое сооружение. С VII VIII вв. развивались типы центрально купольной (мечеть Куббат ас Сахра в Иерусалиме) и колонной (имела прямоугольный план, внутренний двор, окружённый… … Художественная энциклопедия
Мечеть — (от арабского масджид место поклонения) мусульманское культовое сооружение. С VII VIII вв. развивались типы центрально купольной (мечеть Куббат ас Сахра в Иерусалиме) и колонной. Позднее сложился тип айванной мечети, с айваннами по осям двора… … Архитектурный словарь
мечеть — и, ж. У мусульман: культовое сооружение, являющееся молитвенным домом. Был еще у них старик. Жил он не в ауле, а приходил из под горы. Видал его Жилин, только когда он в мечеть приходил богу молиться (Л. Толстой). Этимология: Из тюркских языков… … Популярный словарь русского языка
Аварцы — Не следует путать с аварами. Аварцы Самоназвание магIарулал, аварал … Википедия
Раджастханцы — Раджастханцы, раджастхани основное население штата Раджастхан в Индии, группа этнически родственных народностей. Численность около 18 млн человек.; живут также в Пакистане. Содержание 1 Социальная организация 2 Внешность … Википедия
Раджастанцы — Раджастханцы, раджастхани основное население штата Раджастхан в Индии, группа этнически родственных народностей. Численность около 18 млн человек.; живут также в Пакистане. Содержание 1 Социальная организация 2 Внешность 3 Язык … Википедия
Пакистан — Исламская Республика Пакистан. 1. Общие сведения П. государство в Южной Азии, на С. З. Южноазиатского субконтинента. На Ю. З. граничит с Ираном, на З. и С. З. с Афганистаном, на С. В. с КНР, на В. с Индией, с Ю.… … Большая советская энциклопедия
Румыния — (România) Социалистическая Республика Румыния, СРР (Republica Socialistă România). I. Общие сведения Р. социалистическое государство в южной части Европы, в основном в бассейне нижнего Дуная. На В. омывается Чёрным морем … Большая советская энциклопедия
Кубачинцы — Современный ареал расселения и численность Всего: около 7000 чел … Википедия
